Die verborgenen Dimensionen der Armut – jetzt auf Deutsch

In Zusammenarbeit zwischen ATD Schweiz und ATD Deutschland ist die Übersetzung und Veröffentlichung des Abschlussberichtes über die internationale partizipative Forschungsarbeit „Die verborgenen Dimensionen der Armut“ zustandegekommen. Diese Forschungsarbeit hatte zum Ziel, das Verständnis von Armut insbesondere mithilfe der Perspektive der von extremer Armut Betroffenen zu verbessern. Unter der Leitung von ATD Vierte Welt und der Universität Oxford haben drei Jahre lang Teams in Bangladesch, Bolivien, Frankreich, Tansania, Großbritannien und den USA an einer Definition von Armut gearbeitet. Diese Teams bestanden aus Armutsbetroffenen, Fachkräften und Wissenschaftlern und arbeiteten mit einer von ATD Vierte Welt entwickelten Methode: der „Wissens- und Kompetenzenverflechtung mit Menschen in Armut und sozialer Ausgrenzung©“ in dieser Arbeit kurz mit „Wissen-Kreuzen“ wiedergegeben (Croisement des savoirs). Gemeinsam führten sie die Untersuchungen durch und analysierten die Daten, wodurch ein umfassenderes Bild dieses komplexen Problems entstand. Länderübergreifend einigten sich die Forschungsteams auf neun Dimensionen, die trotz sehr unterschiedlicher nationaler Kontexte den Ländern weitgehend gemeinsam sind. Neben den bekannteren Dimensionen, wie den „Entbehrungen“ (Mangel an menschenwürdiger Arbeit oder ausreichendem Einkommen, materielle und soziale Benachteiligung) geht es um das Gefühl der Ohnmacht, den Entzug von Handlungsmacht (disempowerment), um Leiden in Körper, Geist und Herz, um Kampf und Widerstand, Diskriminierung, Nichtanerkennung von Kompetenzen und Beiträgen, um soziale und institutionelle Misshandlung. Dieses ca. 50 Seiten lange Dokument ist gespickt mit Beispielen und Zitaten von Teilnehmenden und lässt keine Zweifel an der Authentizität der erarbeiteten Dimensionen aufkommen.

Dieses Dokument kann hier heruntergeladen werden oder bei sekretariat.de@atd-viertewelt.org  in Papierform für einen Unkostenbeitrag von 10€ (für Druck und Porto) bestellt werden.

Die Wirkungsgeschichte dieser Forschungsarbeit ist noch lange nicht abgeschlossen. Erst im Februar dieses Jahres haben die Weltbank und der Internationale Währungsfond in Zusammenarbeit mit ATD Vierte Welt und der Universität Oxford einen Seminartag an der Weltbank über diese Arbeit organisiert, für den neben einer Anzahl der Co-Forschenden aus den USA und Bolivien auch die Wirtschaftswissenschaftlerin und Nobelpreisträgerin Esther Duflo zur Mitwirkung gewonnen wurde. Mehr dazu auf der Website von ATD International (Englisch): www.atd-fourthworld.org/dimensions-of-poverty-world-bank/